Politique relative aux témoins et aux technologies de suivi

La présente Politique relative aux témoins et aux technologies de suivi explique comment l’exploitant individuel de Red Seal Ready Canada, établi en Israël et exerçant ses activités sous la marque Certloom Learning (« nous », « notre » ou « nos »), utilise des témoins et d’autres technologies de suivi lorsque vous visitez le site Web de Red Seal Ready Canada, nos applications et les autres services en ligne qui renvoient à la présente Politique, ou lorsque vous interagissez avec ceux-ci (collectivement, les « Services »).

Certloom Learning est une marque utilisée par l’Exploitant et n’est pas présentée comme une société par actions ni comme une entité juridique distincte.

La présente Politique doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité, qui fournit des renseignements supplémentaires sur la façon dont les renseignements personnels sont recueillis, utilisés, communiqués, conservés et protégés.

Nous utilisons des témoins et diverses autres technologies pour reconnaître ou distinguer les utilisateurs et les appareils et pour recueillir des renseignements sur l’utilisation de nos Services.

Ces technologies peuvent comprendre :

Lorsque leur utilisation est applicable et licite, les technologies de suivi peuvent aussi employer des signaux ou des caractéristiques associés à un navigateur ou à un appareil à des fins de prévention de la fraude, de sécurité, d’attribution, de mesure, de reconnaissance ou à des fins semblables.

Par souci de commodité, nous désignons collectivement ces technologies comme les « témoins et technologies de suivi ».

Selon les technologies utilisées et vos interactions avec les Services, nous et des tiers pouvons recueillir ou recevoir des renseignements tels que :

Les renseignements recueillis au moyen des témoins et technologies de suivi peuvent être associés à d’autres renseignements détenus par nous ou par le fournisseur applicable lorsque la loi le permet.

### Strictement nécessaires et sécurité Ces technologies peuvent être utilisées lorsqu’elles sont nécessaires pour exploiter, protéger et fournir les Services, notamment pour maintenir des sessions, fournir les fonctionnalités demandées, prévenir la fraude et les abus, détecter les incidents de sécurité, équilibrer le trafic réseau, mémoriser l’état du consentement et maintenir la sécurité et l’intégrité des Services.

Lorsque les lois applicables le permettent, les technologies strictement nécessaires pour fournir ou sécuriser un service demandé peuvent fonctionner sans consentement préalable.

### Préférences et fonctionnalité Nous pouvons utiliser des technologies pour mémoriser des renseignements et des choix comme la langue, la région, les réglages d’affichage, les préférences d’accessibilité, les options précédemment sélectionnées et d’autres fonctionnalités destinées à personnaliser ou à améliorer l’expérience utilisateur.

### Analyse et rendement Lorsqu’ils sont activés après l’obtention du consentement applicable, nous et les fournisseurs d’analyse pouvons utiliser des témoins et des technologies de suivi pour mesurer les visites et le trafic, comprendre les habitudes de navigation, mesurer l’engagement, repérer les pages et fonctionnalités populaires, diagnostiquer les problèmes techniques, mesurer le rendement, effectuer des essais, produire des statistiques et améliorer les Services.

### Publicité et marketing Lorsqu’ils sont activés après l’obtention du consentement applicable, nous ainsi que les fournisseurs de publicité, de marketing, d’analyse, d’attribution, de médias sociaux et de technologies pouvons utiliser des témoins et des technologies de suivi à des fins de publicité et de marketing.

Ces fins peuvent comprendre la diffusion et la sélection de publicités, la publicité personnalisée ou axée sur les centres d’intérêt, la publicité comportementale, le reciblage, la création ou l’utilisation d’auditoires publicitaires, la mesure de la fréquence et du rendement des publicités, la mesure des campagnes, l’attribution, le suivi des conversions, la détermination du fait qu’une publicité a entraîné une visite ou une autre action, et l’amélioration de l’efficacité du marketing.

Selon le fournisseur et les lois applicables, les fournisseurs de publicité peuvent combiner les renseignements obtenus par l’intermédiaire des Services avec des renseignements obtenus d’autres sites Web, applications, annonceurs, clients, appareils ou sources.

### Personnalisation Lorsque cela est permis et, s’il y a lieu, après l’obtention du consentement, les renseignements de suivi peuvent servir à personnaliser le contenu, les recommandations, les publicités, les offres, les fonctionnalités, les communications, l’expérience utilisateur et la présentation des renseignements.

### Contenu intégré et services de tiers Les Services peuvent contenir du contenu intégré, des boutons, des composants logiciels, des vidéos, des cartes ou d’autres fonctionnalités fournis par des tiers.

Un tiers peut utiliser des témoins et des technologies de suivi lorsque sa fonctionnalité est chargée ou utilisée, selon la mise en œuvre, les lois applicables et l’état du consentement.

Certains témoins et certaines technologies de suivi sont exploités directement par nous ou au moyen de l’infrastructure utilisée pour fournir les Services. D’autres peuvent être exploités par des tiers dont la technologie est intégrée aux Services.

Selon les technologies effectivement utilisées, ces tiers peuvent comprendre des fournisseurs d’analyse, des plateformes publicitaires, des fournisseurs de marketing, des fournisseurs d’attribution, des plateformes de médias sociaux, des plateformes de recherche, des fournisseurs de vidéos ou de médias, des fournisseurs de prévention de la fraude, des fournisseurs de services infonuagiques, des fournisseurs d’hébergement et d’autres fournisseurs de technologies.

Selon les circonstances, un tiers peut traiter des renseignements pour notre compte ou déterminer indépendamment comment certains renseignements sont traités.

Le traitement par un tiers peut aussi être régi par la politique de confidentialité et les conditions de ce tiers.

Le fonctionnement des témoins et technologies de suivi peut entraîner la transmission ou la communication de renseignements à des tiers, ou autrement leur mise à disposition.

La qualification juridique d’une telle activité peut différer selon le territoire et peut, dans certains territoires, constituer une communication, un transfert, un partage de renseignements personnels, une utilisation à des fins de publicité ciblée ou une autre activité réglementée.

Nous n’utilisons pas ces termes pour laisser entendre que chaque communication reçoit la même qualification juridique sous le régime de toutes les lois sur la protection de la vie privée.

Lorsqu’une loi applicable prévoit un droit pertinent prévu par la loi en matière de confidentialité, ce droit demeure disponible.

Lorsque les lois applicables exigent un consentement, les témoins et technologies de suivi non essentiels qui dépendent du consentement demeurent désactivés jusqu’à ce que vous sélectionniez « Accepter » dans notre bannière de témoins.

La bannière de témoins offre une seule action de consentement : « Accepter ». La sélection de cette action indique votre consentement aux témoins et technologies de suivi non essentiels divulgués, dans la mesure où le consentement constitue le fondement juridique applicable.

Vous n’êtes pas tenu de sélectionner « Accepter » pour continuer d’utiliser le site Web. Si vous ne le sélectionnez pas, le suivi non essentiel qui dépend du consentement demeurera désactivé.

La bannière n’offre actuellement pas de commandes de témoins par catégorie.

Vous pouvez ensuite retirer votre consentement aux témoins du site Web en sélectionnant « Retirer le consentement aux témoins ». Le retrait s’applique pour l’avenir. Après le retrait, les technologies qui dépendent du consentement ne seront pas initialisées de nouveau par l’intermédiaire de notre mécanisme de consentement, sauf si vous donnez votre consentement de nouveau.

Vous pouvez également supprimer ou restreindre les témoins au moyen des réglages de votre navigateur ou de votre appareil. Ces commandes varient selon le navigateur et l’appareil et peuvent ne pas agir sur tous les types de technologies de suivi.

Lorsque les lois applicables exigent un consentement, nous utilisons des témoins et des technologies de suivi non essentiels qui dépendent du consentement en nous fondant sur le choix affirmatif que vous effectuez au moyen de notre mécanisme de consentement.

En sélectionnant « Accepter », vous consentez au stockage de renseignements sur votre appareil ou à l’accès à ceux-ci et, s’il y a lieu, à la collecte, à l’utilisation ou à la communication connexes de renseignements aux fins divulguées dans la bannière de témoins, la présente Politique et notre Politique de confidentialité.

Les technologies de suivi non essentielles qui dépendent du consentement sont désactivées avant cette action affirmative.

Vous pouvez retirer votre consentement pour l’avenir au moyen de la commande « Retirer le consentement aux témoins ».

Les technologies strictement nécessaires pour fournir, sécuriser ou maintenir une fonctionnalité expressément demandée par l’utilisateur peuvent fonctionner sans ce consentement lorsque les lois applicables le permettent.

Lorsqu’ils sont activés après l’obtention du consentement applicable, nous ainsi que nos fournisseurs de publicité, d’analyse, de marketing, d’attribution et de technologies pouvons utiliser des témoins et des technologies de suivi pour mesurer des campagnes, attribuer des conversions, créer ou utiliser des auditoires publicitaires, personnaliser la publicité, effectuer du reciblage, mesurer le rendement publicitaire ou fournir de la publicité axée sur les centres d’intérêt ou personnalisée.

Selon le fournisseur et les lois applicables, un fournisseur peut combiner les renseignements obtenus par l’intermédiaire de nos Services avec ceux qu’il reçoit d’autres clients, sites Web, applications, appareils ou sources, conformément à ses propres pratiques en matière de confidentialité.

Vous pouvez retirer votre consentement aux témoins de notre site Web au moyen de « Retirer le consentement aux témoins ».

Les plateformes publicitaires et les navigateurs peuvent également fournir leurs propres commandes de confidentialité et de publicité. Ces commandes sont exploitées indépendamment par le fournisseur concerné.

Les droits en matière de confidentialité diffèrent selon le territoire. Lorsqu’une loi applicable nous oblige à reconnaître un signal de préférence en matière de confidentialité transmis par un navigateur ou un appareil et ayant une validité juridique, nous traiterons ce signal comme l’exige cette loi.

La présente Politique ne prétend pas que chaque signal de navigateur a le même effet juridique dans tous les territoires.

Lorsqu’une loi applicable prévoit le droit de s’opposer à un traitement donné, de s’en désinscrire ou de retirer son consentement à celui-ci, l’absence de commandes par catégorie dans notre bannière de témoins ne limite pas ce droit.

Les demandes relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à certloomlearning@gmail.com.

La plupart des navigateurs offrent des mécanismes permettant d’afficher, de supprimer, de restreindre ou de bloquer les témoins.

Les commandes offertes diffèrent selon les navigateurs et les appareils.

Le blocage ou la suppression de certaines technologies peut supprimer des préférences stockées, faire réapparaître la bannière de consentement, nuire aux fonctionnalités demandées ou autrement modifier le fonctionnement du site Web.

Les commandes du navigateur peuvent ne pas agir sur toutes les technologies de suivi.

Certains navigateurs transmettent un signal traditionnel « Do Not Track » ou « DNT ».

Il n’existe aucune norme technique ou juridique unique et universellement applicable qui oblige tous les sites Web à répondre de la même façon aux signaux DNT traditionnels.

À moins que les lois applicables ne l’exigent, nous pouvons ne pas répondre aux signaux DNT traditionnels.

Cela n’a aucune incidence sur toute obligation de reconnaître un autre signal de préférence en matière de confidentialité exigé par la loi.

Les témoins peuvent être des témoins de session, qui expirent généralement après une session de navigation, ou des témoins persistants, qui demeurent pendant une période définie ou jusqu’à leur suppression.

La durée d’un témoin ou d’une technologie de suivi dépend de sa finalité et de son fournisseur.

Nous cherchons à ne pas conserver les témoins et les renseignements obtenus au moyen de ceux-ci plus longtemps qu’il n’est raisonnablement nécessaire aux fins applicables, sous réserve des exigences juridiques, de sécurité, contractuelles et opérationnelles.

Lorsqu’une technologie et une durée précises peuvent raisonnablement être déterminées à partir de la mise en œuvre, ces renseignements devraient figurer dans la divulgation sur la technologie et le fournisseur ci-dessous.

Les technologies effectivement utilisées par les Services peuvent changer à mesure que changent les Services, les pratiques d’analyse, les activités publicitaires ou les fournisseurs de services.

La liste ci-dessous décrit les technologies qui sont effectivement présentes dans la mise en œuvre de production actuelle. Un fournisseur ne doit pas être inscrit simplement parce qu’il est couramment utilisé par des sites Web.

Fournisseurs tiers actuels de suivi non essentiel : Aucun détecté dans la mise en œuvre de production en date du 20 août 2026.

Technologie ou témoin | Fournisseur | Finalité | Catégorie | Interne ou tiers | Durée ou persistance --- | --- | --- | --- | --- | --- red-seal-ready:web-cookie-consent:v1 | Red Seal Ready Canada | Enregistre le consentement affirmatif aux témoins du site Web | Strictement nécessaire | Interne | Stockage local persistant jusqu’au retrait red-seal-ready-accessibility-settings | Red Seal Ready Canada | Mémorise les réglages d’accessibilité | Préférences et fonctionnalité | Interne | Stockage local persistant jusqu’à la réinitialisation ou à l’effacement red-seal-ready:web-diagnostic-state:v1 | Red Seal Ready Canada | Mémorise la progression de la démonstration dans le navigateur | Fonctionnalité demandée | Interne | Stockage local persistant jusqu’à l’effacement

Les fournisseurs tiers peuvent modifier leurs technologies, leurs pratiques ou les noms de leurs témoins indépendamment de nous.

Lorsqu’il y a lieu, les utilisateurs devraient également consulter les documents sur la confidentialité et les témoins fournis par le fournisseur tiers concerné.

Les renseignements recueillis au moyen de témoins et de technologies de suivi peuvent être traités au Canada, en Israël, aux États-Unis ou dans d’autres pays où les fournisseurs concernés exercent leurs activités.

Ces territoires peuvent avoir des lois sur la protection de la vie privée et des données qui diffèrent de celles du lieu où vous habitez.

Lorsque les lois applicables exigent des mesures précises concernant un transfert international ou une communication internationale de renseignements personnels, nous appliquerons la mesure requise.

La publicité et le suivi visant des enfants ou des mineurs sont assujettis aux lois applicables.

Lorsque l’autorisation parentale, une autorisation expresse, des restrictions d’âge, des réglages par défaut ou d’autres mesures de protection sont légalement requis avant qu’une activité particulière de suivi ou de publicité puisse avoir lieu, ces exigences s’appliquent.

Rien dans la présente Politique n’autorise le suivi dans des circonstances interdites par les lois applicables.

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique relative aux témoins et aux technologies de suivi lorsque changent les technologies, les fournisseurs, les pratiques publicitaires, les pratiques d’analyse, les Services ou les exigences juridiques applicables.

La date de « Dernière mise à jour » sera révisée lorsque la Politique sera modifiée.

Lorsque les lois applicables exigent un avis supplémentaire ou un nouveau consentement avant l’introduction d’une finalité de suivi sensiblement différente, nous donnerons l’avis requis ou demanderons le consentement requis.

Les renseignements recueillis au moyen des témoins et technologies de suivi peuvent constituer des renseignements personnels ou des données personnelles sous le régime des lois applicables.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur nos fins de traitement, les destinataires, la conservation, le traitement international, les droits en matière de confidentialité, la sécurité et les coordonnées, consultez notre Politique de confidentialité.

Si la présente Politique et la Politique de confidentialité traitent de la même activité de traitement, elles doivent être interprétées de façon cohérente, la présente Politique fournissant des renseignements plus précis sur les témoins et technologies de suivi.

Les questions au sujet de la présente Politique, des témoins et technologies de suivi ou des droits applicables en matière de confidentialité peuvent être envoyées à :

Red Seal Ready Canada Exploité depuis Israël sous la marque Certloom Learning Courriel : certloomlearning@gmail.com